1 00:00:19,102 --> 00:00:23,732 Ik weet niet zeker hoe het allemaal begon. 2 00:00:23,815 --> 00:00:28,278 Waarschijnlijk daarover, toen ik haar billen rook. 3 00:00:28,361 --> 00:00:32,866 Het was niet stom. We zagen honden dat doen. 4 00:00:32,949 --> 00:00:37,245 Nee. Wij niet Ik rook zelfs iets. 5 00:00:40,165 --> 00:00:43,126 Het begon met een kus. 6 00:00:43,209 --> 00:00:47,464 Het was te...zo... 7 00:00:48,923 --> 00:00:54,387 Mijn hele lichaam tintelt. 8 00:00:54,471 --> 00:01:00,852 Of begon het met een tongkus? Nee, het begon met de eerste kus. 9 00:01:00,935 --> 00:01:06,274 Het was zacht. Zijn onderlip raakte net mijn bovenlip aan. 10 00:01:06,357 --> 00:01:10,028 Er zat magie in. 11 00:01:10,111 --> 00:01:15,408 De eerste keer was niet zo geweldig. Mijn nekzenuw raakte bekneld. 12 00:01:16,868 --> 00:01:20,830 We moeten gewoon moest wegblijven. 13 00:01:22,082 --> 00:01:25,251 Maar ik moest wel volg hem recht. 14 00:01:25,335 --> 00:01:29,631 Ik wilde niet eens advocaat worden. Ik gewoon... 15 00:01:29,714 --> 00:01:35,470 Misschien heb ik te veel gestudeerd. Nee, Het kwam niet door mij, maar door hem. 16 00:01:35,553 --> 00:01:39,390 Hij moest gaan om over te schakelen naar Michigan. 17 00:01:39,474 --> 00:01:45,271 -Ik wil rechtersassistent worden. -Moet ik Harvard verlaten... 18 00:01:45,355 --> 00:01:51,653 Ik verwacht het niet. Ik ga er niet eens om vragen. 19 00:01:53,571 --> 00:01:57,951 Dus je liet je carrière ons scheiden. 20 00:02:02,747 --> 00:02:08,920 Ik kies ook de juiste, maar ik kies voor Boston. 21 00:02:17,554 --> 00:02:21,975 Dus hier ben ik een slachtoffer van mijn eigen keuzes. 22 00:02:22,058 --> 00:02:24,811 En dit is nog maar het begin. 23 00:03:28,708 --> 00:03:35,423 {\an8}Liefde en wet zijn in theorie romantisch en praktisch ongemakkelijk. 24 00:03:35,506 --> 00:03:38,968 Ik vond mijn werk nog steeds erg leuk- 25 00:03:39,052 --> 00:03:43,598 -tot een van de aandeelhouders begon mij aardig te vinden. 26 00:03:47,435 --> 00:03:51,439 Eerst dacht ik dat ik me alles had verbeeld. 27 00:03:53,107 --> 00:03:56,069 Het was nooit erg duidelijk. 28 00:03:57,487 --> 00:04:00,198 Tot op een avond... 29 00:04:02,909 --> 00:04:08,373 - Laat het de laatste keer zijn. -Sorry. Ik heb het EB-virus. 30 00:04:10,625 --> 00:04:15,755 Toen ik het aan meneer Lyne vertelde, de man werd ontslagen. 31 00:04:15,838 --> 00:04:19,425 - Je wordt ontslagen. - Ik klaag je aan. 32 00:04:19,509 --> 00:04:23,846 {\an8}Hij argumenteerde, dat hij een obsessief-compulsieve stoornis heeft. 33 00:04:23,930 --> 00:04:27,183 De ziekte dwong hem om in de billen te knijpen. 34 00:04:27,267 --> 00:04:31,896 {\an8}Hij doet een beroep op het nationale aan de invaliditeitswet. 35 00:04:31,980 --> 00:04:37,735 Gezien de advocaten onkosten en eventuele compensatie... 36 00:04:37,819 --> 00:04:40,863 Het liefst nemen wij de uitdaging van jou aan. 37 00:04:40,947 --> 00:04:43,574 Ze kregen wat ze wilden. 38 00:04:43,658 --> 00:04:50,456 {\an8}Ik heb een advocaat ingehuurd en een dagvaarding ingediend en ik dreigde met een openbaar verbod. 39 00:04:50,540 --> 00:04:55,461 Het maakte hem niet uit. Om hun verdediging te versterken- 40 00:04:55,545 --> 00:04:59,007 -hij begon te knijpen ook de achterkant van anderen. 41 00:04:59,090 --> 00:05:03,803 Het doel was om aan te tonen dat als hij doet het in het openbaar, hij is ziek. 42 00:05:03,886 --> 00:05:08,182 - Het is maar een excuus. -Dat klopt. Het is belachelijk. 43 00:05:08,266 --> 00:05:14,647 {\an8}Hij weet hoe hij de waarheid moet manipuleren. Wij kunnen het niet bewijzen. 44 00:05:14,731 --> 00:05:20,069 {\an8}Je wilt niet eens getuigen. Jij verliest liever ik dan hij. 45 00:05:20,153 --> 00:05:23,573 Zeg me dat ik het mis heb. 46 00:05:25,241 --> 00:05:26,951 Ik heb de eindafrekening gedaan. 47 00:05:27,035 --> 00:05:32,373 {\an8}Ik moest wel. In ieder geval die van mij moest als zodanig worden begrepen. 48 00:05:32,457 --> 00:05:38,087 -Ally McBeal? Ongelooflijk! - Hoe gaat het, Richard? 49 00:05:38,171 --> 00:05:42,967 -Je ziet er geweldig uit. - Ik weet. Ik ben daarvoor net ontslagen. 50 00:05:43,051 --> 00:05:49,057 {\an8}Richard was mijn studievriend. We waren niet dichtbij. 51 00:05:49,140 --> 00:05:55,063 Geweldig! Ik ben net mijn eigen bedrijf begonnen. Je komt per direct bij ons werken. 52 00:05:55,146 --> 00:05:57,607 Het kantoor is hier. 53 00:05:57,690 --> 00:06:01,319 Goed voor jou? Met jouw moraal? 54 00:06:01,402 --> 00:06:08,326 Veel daarvan. Als ik toevallig help iemand, oké, maar ik wil dat. 55 00:06:09,410 --> 00:06:11,537 Wat zou mijn startsalaris zijn? 56 00:06:11,621 --> 00:06:15,958 {\an8}Ik begrijp het niet. Ik ging rechtdoor, omdat ik verliefd was. 57 00:06:16,042 --> 00:06:22,632 {\an8}Ik bleef achter, en mijn manager wil dat alleen maar. 58 00:06:22,715 --> 00:06:28,679 Mijn zakenpartner John Cage verdient geld, zelfs terwijl hij slaapt. 59 00:06:28,763 --> 00:06:32,016 {\an8}Kijk. Het kantoor stinkt echt naar geld. 60 00:06:32,100 --> 00:06:37,021 {\an8}Dit is jouw kamer. Dit is uw secretaris, Elaine Vassal. 61 00:06:37,105 --> 00:06:40,358 Ik heb kantoorbenodigdheden meegenomen en ik heb de snelkiesnummers geprogrammeerd. 62 00:06:40,441 --> 00:06:46,406 Wilt u spraakgestuurd dictaat? Natuurlijk, denk in vrede. 63 00:06:46,489 --> 00:06:52,453 - Hier zijn de Man Made papieren. - Je gaat meteen aan de slag. 64 00:06:52,537 --> 00:06:57,458 {\an8}Wij vertegenwoordigen het tijdschrift Man Made. De wederpartij vraagt ​​een publicatieverbod aan. 65 00:06:57,542 --> 00:07:04,340 {\an8}Rechter Hopkins is streng maar rechtvaardig. Hij houdt niet van broekpakken voor vrouwen. 66 00:07:04,424 --> 00:07:08,928 De rok is een beetje kort, maar wat maakt het uit zou ernaar kijken. Kom binnen, Billy. 67 00:07:09,011 --> 00:07:13,766 Ally McBeal, Billy Alan Thomas. Billy ging aanvankelijk ook naar Harvard. 68 00:07:15,351 --> 00:07:18,438 -Wij kennen elkaar. -Echt? 69 00:07:19,981 --> 00:07:24,360 -O mijn god. Jij was... - Werkt hij hier? 70 00:07:24,444 --> 00:07:29,115 -Heeft u er last van? -Nee. Vind je het vervelend? 71 00:07:29,198 --> 00:07:32,743 Mij? Nee. 72 00:07:32,827 --> 00:07:34,996 Er is niets aan de hand. 73 00:07:35,079 --> 00:07:37,290 Goed. 74 00:07:39,792 --> 00:07:43,504 Ik moet naar de badkamer. 75 00:07:46,674 --> 00:07:48,759 Het is daar. 76 00:08:01,772 --> 00:08:08,488 Alles is in orde. Geen probleem. Het leven klopt gewoon een beetje. 77 00:08:14,202 --> 00:08:18,164 - Bondgenoot... - Ik ben in de badkamer. 78 00:08:18,247 --> 00:08:24,295 Yhtivessa vergroot het aantal mannen en vrouwen interactie, zolang het niet te veel is. 79 00:08:24,378 --> 00:08:30,051 Is het moeilijk voor u om te werken? Met Billy? Als er- 80 00:08:30,134 --> 00:08:34,472 -Ik kan er niets aan doen, maar ik zal je graag troosten. 81 00:08:34,555 --> 00:08:38,017 Voordat we er zijn... 82 00:08:38,100 --> 00:08:43,439 Ik heb Jack Billings uitgedaagd. Vrijdag zal ik mijn verklaring afleggen. 83 00:08:43,523 --> 00:08:48,861 Je kunt het hier regelen. Wij helpen u graag verder. 84 00:08:48,945 --> 00:08:53,658 -Wie is je beste advocaat? -Billy. 85 00:08:53,741 --> 00:08:57,578 Dus natuurlijk. Hoe zit het met de tweede beste? 86 00:08:57,662 --> 00:09:01,499 Wil je Billings verslaan of niet? 87 00:09:01,582 --> 00:09:07,421 ik heb zin dat je zijn hoofd wilt inslaan. 88 00:09:07,505 --> 00:09:12,385 -Zoiets. - Neem Billy. Hij is degene. 89 00:09:15,972 --> 00:09:20,309 Neem Billy. Hij is degene. 90 00:09:24,397 --> 00:09:30,987 Je moet eerder opstaan maak het goed voor je ex. 91 00:09:31,070 --> 00:09:37,285 - Drie jaar geleden vergat ik hem. - Daarom wens je grotere borsten. 92 00:09:37,368 --> 00:09:40,288 Uit! 93 00:09:42,790 --> 00:09:49,505 Ik zou graag grotere borsten willen. Nee groot, maar ook niet zo klein. 94 00:09:49,589 --> 00:09:53,301 Ik zou er goed uitzien, als ik niet zo klein was. 95 00:10:04,270 --> 00:10:08,691 - Het artikel is autobiografisch. -Maar ze zijn een priester en een non. 96 00:10:08,774 --> 00:10:11,569 Ik heb de documenten gemarkeerd met verschillende kleuren. 97 00:10:11,652 --> 00:10:15,823 Ik ken de secretaris en ik vroeg hem om te helpen. 98 00:10:15,906 --> 00:10:20,411 Elaine wil het alleen maar vertellen, hoeveel hij heeft gedaan. 99 00:10:20,494 --> 00:10:26,250 De hoofden van zulke mensen voelen zwelling. Misschien verbeeld ik het me gewoon. 100 00:10:26,334 --> 00:10:28,711 Ik weet het niet. 101 00:10:30,463 --> 00:10:34,175 Weet je nog uw artikel over vennootschapsbelasting? 102 00:10:34,258 --> 00:10:38,554 Ik herinner het me. Ik probeer nog steeds de filmrechten ervan te verkopen. 103 00:10:38,638 --> 00:10:43,976 We ontmoeten de advocaten van Air National. Je zou kunnen helpen. 104 00:10:44,060 --> 00:10:47,521 Hulp? Ik weet het, hoe hij klanten werft. 105 00:10:47,605 --> 00:10:50,024 Wij zullen hiervoor zorgen. 106 00:10:50,107 --> 00:10:54,070 Hij is ofwel overlopend medelevend- 107 00:10:54,153 --> 00:10:57,740 -of hij belooft wraak. 108 00:10:57,823 --> 00:11:02,953 Ik ben geen advocaat geworden omdat ik dat graag doe uit de jurisprudentie. De jurisprudentie is diepgaand. 109 00:11:03,037 --> 00:11:08,584 Het kan ook nog steeds als wapen worden gebruikt. Wil je iemand failliet laten gaan? 110 00:11:08,668 --> 00:11:14,131 Wil je dat zijn vrouw verdwijnt? en hun kinderen huilen? Wij zorgen ervoor. 111 00:11:16,967 --> 00:11:19,970 Ze moeten geloven belastingvermindering. 112 00:11:20,054 --> 00:11:25,476 Minder belastingen - minder, niet zo veel, minder dan een beetje. 113 00:11:25,559 --> 00:11:28,604 Bovenal ben ik te spraakzaam. Ik herhaal mezelf ook. 114 00:11:28,688 --> 00:11:30,856 Hoi. 115 00:11:32,108 --> 00:11:36,320 Hallo, Billy. Hallo. Goedemorgen. 116 00:11:37,947 --> 00:11:40,449 Smaakt de koffie lekker? 117 00:11:47,540 --> 00:11:48,958 Wat is er. 118 00:11:54,839 --> 00:11:59,677 Richard vroeg mij om te helpen jij met Jack Billings. 119 00:11:59,760 --> 00:12:05,599 Je wilt hem pakken. Is het goed als ik er voor zorg? 120 00:12:05,683 --> 00:12:07,768 Duidelijk. 121 00:12:08,811 --> 00:12:15,985 - Ik wilde al zo vaak bellen... - Nu hoeft dat niet meer. We zullen het hier zien. 122 00:12:17,778 --> 00:12:22,616 De laatste keer dat ik van je hoorde, jij assisteerde Souter. 123 00:12:22,700 --> 00:12:28,831 Toen ben ik begonnen met Steptoe, maar Richards aanbod was te verleidelijk. 124 00:12:28,914 --> 00:12:32,334 Je weet hoe hij is. 125 00:12:35,087 --> 00:12:39,550 Ga je met iemand uit? 126 00:12:43,846 --> 00:12:46,682 Eigenlijk... 127 00:12:46,766 --> 00:12:49,518 Ik ben getrouwd. 128 00:12:49,602 --> 00:12:52,354 Dat is geweldig. 129 00:12:52,438 --> 00:12:55,357 Wil jij hier nog werken? 130 00:12:55,441 --> 00:12:59,236 -Heb je kinderen? -Nee. 131 00:13:02,072 --> 00:13:06,035 Het spijt me, als je je slecht voelt. 132 00:13:06,118 --> 00:13:09,538 Dat zou ik tenminste denken. 133 00:13:09,622 --> 00:13:13,334 Bedankt, maar alles is in orde. 134 00:13:13,417 --> 00:13:17,129 geloof het of niet maar ik ben blij dat je er bent. 135 00:13:17,213 --> 00:13:22,384 Niet als ex-vriend, maar als advocaat, die een getalenteerde collega waardeert. 136 00:13:25,763 --> 00:13:32,019 Ik moet wel als advocaat ga naar de rechtbank. Er wachten banen. 137 00:13:43,072 --> 00:13:45,407 Tot snel. 138 00:13:59,338 --> 00:14:02,716 Mannen zijn als stenen. Ze verliezen plotseling hun smaak. 139 00:14:02,800 --> 00:14:06,887 Zijn haar is verschrikkelijk. Gelukkig is hij getrouwd. 140 00:14:06,971 --> 00:14:10,182 Ik zou blij moeten zijn. Ik ben blij! 141 00:14:10,266 --> 00:14:13,978 - Het spijt me. - Zeg dat niet als je het niet meent. 142 00:14:14,061 --> 00:14:19,191 Je draaide je niet eens om. Wat als ik dat was? oud? Mijn heup had gebroken kunnen zijn. 143 00:14:19,275 --> 00:14:25,447 Ik zou ergens gaan hoesten in de instelling met het erfenisgeld van mijn kinderen- 144 00:14:25,531 --> 00:14:32,079 -en ik zou stikken in mijn eigen slijm! Niet doen sorry als je het niet meent. 145 00:14:34,582 --> 00:14:38,127 Waarschijnlijk niet normaal gedrag. 146 00:14:38,210 --> 00:14:43,799 Zaak 60320, dominee Kessler tegen het tijdschrift Man Made. 147 00:14:43,883 --> 00:14:48,596 -Henry Thorton assisteert de aanvrager. -Ally McBeal assisteert de beklaagde. 148 00:14:48,679 --> 00:14:53,183 Pastoor Kessler om een dwangbevel vragen... 149 00:14:53,267 --> 00:14:57,771 In het begin ben ik altijd zenuwachtig, maar het zal snel voorbij zijn. 150 00:14:57,855 --> 00:15:03,193 Mijn vader is advocaat. De stoel vaak in de hal naar hem kijken. 151 00:15:03,277 --> 00:15:07,781 Ik luisterde en keek naar hem. 152 00:15:07,865 --> 00:15:13,037 -...ze geven niets om de waarheid. - Hij vraagt ​​om censuur. 153 00:15:13,120 --> 00:15:18,667 Mijn cliënt is een priester. De staart beschreven als een door seks geobsedeerde viezerik. 154 00:15:18,751 --> 00:15:23,589 Dat krijg je als je in vrijheid leeft in een land met persvrijheid. 155 00:15:23,672 --> 00:15:30,846 Ik laat je niet opnieuw posten in het thuisland. Deze onzin is geen democratie. 156 00:15:30,930 --> 00:15:35,351 Kun je de bult kwantificeren? De Hoge Raad is daar niet in geslaagd. 157 00:15:35,434 --> 00:15:40,272 -Kunt u het verhaal van de non bevestigen? -O mijn god. Hij geeft om de waarheid. 158 00:15:40,356 --> 00:15:44,360 Is de pastoor geïnterviewd? 159 00:15:46,695 --> 00:15:50,074 -Nee. - Ik ben boos. 160 00:15:50,157 --> 00:15:54,286 Mevrouw McBeal, volgens de wet heb je volkomen gelijk. 161 00:15:54,370 --> 00:15:58,040 Het tijdschrift heeft volledige recht om het artikel te publiceren. 162 00:15:58,123 --> 00:16:02,044 - Ik verbied het nog steeds. -Wat? 163 00:16:02,127 --> 00:16:08,008 Maak een keuze. Het besluit zal zeker worden teruggedraaid. Het kost alleen wat tijd en geld. 164 00:16:08,092 --> 00:16:12,596 Het draait allemaal om het geld, nietwaar? Over verkoopcijfers. 165 00:16:12,680 --> 00:16:18,352 Laten we eens kijken hoe graag je het wilt de. Het bevel wordt verleend. 166 00:16:21,730 --> 00:16:28,570 De grondwet stond aan mijn kant. Dit moest gemakkelijk zijn, en... 167 00:16:28,654 --> 00:16:31,740 En ik verloor. 168 00:16:35,703 --> 00:16:38,622 En Billy is getrouwd. 169 00:16:50,134 --> 00:16:56,432 - Ik ben nogal geschokt, Ally. - De rechter heeft onrechtmatig gehandeld. 170 00:16:56,515 --> 00:17:03,105 Ik heb een klacht ingediend en de machine doorzocht al onze gevallen van vrije meningsuiting. 171 00:17:03,188 --> 00:17:07,693 Ik zoek ook materiaal publicatieverbod. 172 00:17:07,776 --> 00:17:11,030 Ik begrijp het nog steeds niet. De Grondwet staat aan uw kant. 173 00:17:11,113 --> 00:17:15,242 Ally heeft zeker haar best gedaan. 174 00:17:15,325 --> 00:17:19,496 - Verdedig mij niet. - Ik verdedig niet. 175 00:17:19,580 --> 00:17:25,836 Vroegere. Morgen hebben we een belangrijke ontmoeting met Air National. 176 00:17:25,919 --> 00:17:32,092 -Kunt u de belastingwetgeving herhalen? -Duidelijk. 177 00:17:32,176 --> 00:17:34,303 Laat het me weten als je hulp nodig hebt. 178 00:17:52,696 --> 00:17:56,075 Ally, wat was dat onlangs? 179 00:17:56,158 --> 00:18:03,165 Je hebt duidelijk onze breuk gemist een soort emoties, woede. 180 00:18:03,248 --> 00:18:09,588 Nee, Billy. Het gevoel dat overbleef na onze scheiding er was hoop. Daarom heb ik... 181 00:18:11,256 --> 00:18:17,971 Het gaat goed met mij. Ik moet gewoon enigszins moeilijk aan te passen aan veranderingen. 182 00:18:18,055 --> 00:18:21,183 - Dat is wat jij bent. -Georgië. 183 00:18:27,523 --> 00:18:32,152 Hier is Ally McBeal. Ally, mijn vrouw Georgia. 184 00:18:32,236 --> 00:18:35,239 -Hallo. Aangenaam. -Insgelijks. 185 00:18:35,322 --> 00:18:39,868 Georgië werkt voor Goodwin. We ontmoetten elkaar terloops. 186 00:18:39,952 --> 00:18:43,831 -Ben je een advocaat? -Vraag niet waarom. 187 00:18:43,914 --> 00:18:49,336 - De tafelreservering is voor zeven personen. - Het duurt maar even. 188 00:18:49,419 --> 00:18:51,755 Ik wacht bij de lift. 189 00:18:51,839 --> 00:18:55,342 - Het was leuk je te ontmoeten, Ally. -Insgelijks. 190 00:19:02,975 --> 00:19:05,811 Hij lijkt aardig. 191 00:19:07,980 --> 00:19:15,195 Hier zijn de aantekeningen Uit de belastinganalyse van Air National. 192 00:19:16,530 --> 00:19:19,700 bondgenoot... 193 00:19:19,783 --> 00:19:24,246 Wij kennen elkaar te goed doen alsof. 194 00:19:25,914 --> 00:19:29,084 Je wenste dat hij dik was... 195 00:19:29,168 --> 00:19:31,295 -en dom. 196 00:19:31,378 --> 00:19:35,090 En dat hij vermist zou worden zelfs een paar tanden. 197 00:19:41,138 --> 00:19:47,102 - Ik moet gaan. -Je moet me nog iets vertellen. 198 00:19:50,731 --> 00:19:54,735 Oké. Hij snurkt. 199 00:19:56,987 --> 00:20:02,868 -Zijn haar is gebleekt. -Ik heb meer nodig. 200 00:20:02,951 --> 00:20:07,456 Ik heb nog één ding nodig. 201 00:20:07,539 --> 00:20:10,876 Op zijn linker kleine teen is een zwak bot. 202 00:20:13,879 --> 00:20:15,380 Bedankt. 203 00:20:30,145 --> 00:20:34,983 Als ik depressief ben, Renee laat me dansen. 204 00:20:35,067 --> 00:20:39,279 Als iemand zoiets zou doen in een ziekenhuis, kalmerende middelen zouden in hem worden gepompt. 205 00:20:40,989 --> 00:20:45,786 Mijn pokka vindt het heel goed. 206 00:20:45,869 --> 00:20:49,122 Ik hou niet van Renee. 207 00:20:51,833 --> 00:20:56,129 Wij houden van dansende tweelingen. 208 00:21:01,218 --> 00:21:05,013 Als je Billings niet verslaat, hij doet het ook bij andere vrouwen. 209 00:21:05,097 --> 00:21:08,767 Ik ben een klein meisje in de Good Brother Club. 210 00:21:08,850 --> 00:21:12,521 Des te meer reden je moet niet opgeven. 211 00:21:12,604 --> 00:21:18,527 Als ik kon getuigen van hun crème rechter, ik zou mezelf vervolgen. 212 00:21:28,120 --> 00:21:32,165 Georgië... Lang geleden. 213 00:21:32,249 --> 00:21:38,338 - Sorry dat ik u stoor. -Geen probleem. Kom binnen. 214 00:21:41,049 --> 00:21:46,096 Dit is mijn huisgenoot Renee. Dit is Georgia Thomas. 215 00:21:46,179 --> 00:21:48,724 Aangenaam. 216 00:21:50,225 --> 00:21:53,812 Kunnen we alleen praten? 217 00:21:53,895 --> 00:21:55,939 Natuurlijk. 218 00:21:57,316 --> 00:22:03,196 Het voelt raar om hier te komen. Als Billy het wist... 219 00:22:04,823 --> 00:22:09,870 Hij zei dat je dat deed een paar keer buiten op de middelbare school. 220 00:22:09,953 --> 00:22:13,373 Dus. Wij waren vrienden. 221 00:22:13,457 --> 00:22:15,292 Een paar keer buiten? 222 00:22:15,375 --> 00:22:21,882 Ik heb het gevoel dat je dat hebt gedaan heeft nog steeds gevoelens voor Billy. 223 00:22:21,965 --> 00:22:28,638 Ik vind het niet leuk. Ik schaam me breng dit zelfs ter sprake. 224 00:22:28,722 --> 00:22:32,517 Ik heb de neiging om direct te spreken. 225 00:22:32,601 --> 00:22:35,979 Ik heb er geen. 226 00:22:36,063 --> 00:22:39,441 Het was een grap. 227 00:22:40,692 --> 00:22:46,114 U hoeft zich geen zorgen te maken. Er is geen... 228 00:22:46,198 --> 00:22:50,911 Je hebt nog steeds gevoelens. 229 00:22:54,247 --> 00:22:59,044 We zijn alleen een paar keer niet uitgegaan. Wij waren... 230 00:23:00,504 --> 00:23:02,631 ... meer. 231 00:23:02,714 --> 00:23:08,095 We gingen uit op de middelbare school en op Harvard. 232 00:23:08,178 --> 00:23:13,225 Was je verliefd? 233 00:23:13,308 --> 00:23:16,686 We hadden een...relatie. 234 00:23:22,609 --> 00:23:25,946 Dan moet je... 235 00:23:29,699 --> 00:23:31,576 ...je hebt de liefde bedreven. 236 00:23:34,621 --> 00:23:37,457 Georgië. 237 00:23:37,541 --> 00:23:43,713 Billy is eerlijk. Hij kleineerde onze relatie, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken. 238 00:23:43,797 --> 00:23:47,676 Het is echt verleden tijd. 239 00:23:47,759 --> 00:23:50,887 Zou jij niet moeten doen hoor je dit van hem? 240 00:23:50,971 --> 00:23:53,265 Zou moeten. 241 00:23:54,933 --> 00:23:57,644 ik gewoon... 242 00:23:58,895 --> 00:24:03,525 Ik voelde vandaag iets in je kantoor, die ik nog niet eerder heb gekend. 243 00:24:05,861 --> 00:24:08,947 Ik schaam me dat ik zo ben... 244 00:24:13,660 --> 00:24:17,247 Het is maar een herinnering. 245 00:24:18,331 --> 00:24:21,418 Het spijt me, maar... 246 00:24:23,503 --> 00:24:28,133 Ik haat je echt. Ik schaam me om het toe te geven. 247 00:24:28,216 --> 00:24:31,470 Geen probleem. 248 00:24:31,553 --> 00:24:36,683 -Ik haat jou ook echt. -Heb je een hekel? 249 00:24:36,766 --> 00:24:39,478 Dat zeg je toch niet zomaar? 250 00:24:46,026 --> 00:24:49,738 Partners behandel je niet negatief. 251 00:24:49,821 --> 00:24:56,912 Iedereen verliest wel eens. herinnering, dat het moeilijk is om van baan te veranderen. 252 00:24:56,995 --> 00:25:01,666 -Ik heb maar één keer verloren. - Dat zei ik ook. 253 00:25:01,750 --> 00:25:05,128 Bent u klaar om uw statement te maken? 254 00:25:05,212 --> 00:25:08,006 Jack Billings. 255 00:25:10,425 --> 00:25:12,552 Ik ben klaar. 256 00:25:12,636 --> 00:25:16,431 Hebben we documenten nodig? Of zoeken we wraak? 257 00:25:16,515 --> 00:25:19,643 Het maakt niet uit! Laten we gaan. 258 00:25:22,938 --> 00:25:27,317 Ik probeer erachter te komen haar menstruatiecyclus. 259 00:25:28,568 --> 00:25:33,990 Minder belastingen, Billy. Niet zo veel, lichter, nauwelijks. 260 00:25:35,242 --> 00:25:38,078 Sorry. 261 00:25:38,161 --> 00:25:41,331 Zoals ik het begrijp vertegenwoordig je jezelf. 262 00:25:41,414 --> 00:25:45,752 Ik vertegenwoordig dus of je het nu begreep of niet. 263 00:25:47,128 --> 00:25:52,884 Meneer, wanneer kwam u erachter? lijdt aan een obsessief-compulsieve stoornis? 264 00:25:52,968 --> 00:25:58,598 Rond de tijd dat hij uitdaagde ik. Het moet kort daarna zijn geweest. 265 00:25:58,682 --> 00:26:04,980 Ik was zo van streek, dat ik een beroep deed op een professionele hulpverlener. 266 00:26:05,063 --> 00:26:11,027 Bij mij werd de diagnose gesteld door verschillende artsen. Het voelt nog steeds moeilijk. 267 00:26:11,111 --> 00:26:16,741 -Kunnen we informeel praten? -Zeker. Tegelijkertijd kan ik mezelf bij elkaar rapen. 268 00:26:16,825 --> 00:26:21,580 -Vind je dit grappig? - Fietsplezier. 269 00:26:21,663 --> 00:26:28,086 - Zie ik er bang uit? -Je lijkt je angst te verbergen. 270 00:26:28,169 --> 00:26:33,258 - Ik kan nog beter zijn. -Goed, want je hebt geen scherm. 271 00:26:33,341 --> 00:26:40,765 Zal ik hem pakken? Hij lijkt er geestelijk niet onder te lijden. 272 00:26:40,849 --> 00:26:45,562 Je kunt mensen niet zomaar uitdagen van onrechtvaardigheid. Schade moet worden aangetoond. 273 00:26:45,645 --> 00:26:50,275 -Is dat niet meer hoe het in Oikis wordt onderwezen? -Ik heb een zeer goede opleiding genoten. 274 00:26:50,358 --> 00:26:54,112 Dat was je toch Assistent bij het Hooggerechtshof. 275 00:26:54,195 --> 00:27:00,910 U heeft uw cliënt geplaatst. Je mag je professionaliteit niet tonen. 276 00:27:01,995 --> 00:27:06,625 - Zullen we teruggaan naar het protocol? - Laten we teruggaan. 277 00:27:06,708 --> 00:27:12,380 Laat het worden vastgelegd dat de getuige dik is, brutaal, overgewicht, kaal varken. 278 00:27:15,550 --> 00:27:18,928 - Dat hielp niet. -Ik moest iets doen. 279 00:27:19,012 --> 00:27:24,351 Je zou stil zijn geweest. Nu moet hij wel makkelijker om te zeggen dat je wraak wilt. 280 00:27:24,434 --> 00:27:30,398 -De wil om te vechten is soms goed om te tonen. -Een goede advocaat toont zijn emoties niet. 281 00:27:30,482 --> 00:27:34,152 - Dan ben ik in goede handen. -Pardon? 282 00:27:34,235 --> 00:27:36,655 -Laat met rust. - Ik wil weten wat je bedoelde. 283 00:27:36,738 --> 00:27:42,661 Dat je je gevoelens niet laat zien meneer "we zijn een paar keer uitgegaan"! 284 00:27:42,744 --> 00:27:46,956 - Georgia heeft verteld wat je zei. - Dat heb ik niet gezegd. 285 00:27:47,040 --> 00:27:52,921 - Ik zei dat we aan het daten waren... - Toch? Je zou de waarheid hebben verteld! 286 00:27:53,004 --> 00:27:57,175 -Echt? -Dus! Je hield van mij! 287 00:28:03,723 --> 00:28:06,142 Je hield van mij. 288 00:28:07,477 --> 00:28:10,814 Dus. Dat is waar. 289 00:28:12,273 --> 00:28:15,276 zo veel dat we soms, als we uit elkaar waren, 290 00:28:15,360 --> 00:28:22,867 -we hielden de telefoonlijn 's nachts open, zodat ik je ademhaling kon horen. 291 00:28:24,160 --> 00:28:28,123 Het is de mijne had het Georgië moeten vertellen? 292 00:28:30,625 --> 00:28:33,712 -Richard. - Ik zal later mijn handen wassen. 293 00:28:33,795 --> 00:28:39,509 -Je zat met je voeten omhoog. -Mijn chiropractor heeft het aanbevolen. 294 00:28:40,593 --> 00:28:45,265 Gelukkig was ik het en niet iemand die geïnteresseerd is in andermans zaken. 295 00:28:45,348 --> 00:28:49,018 Redacteur van het Nationaal Juridisch Tijdschrift wachten op de drievoudige lijn. 296 00:28:49,102 --> 00:28:55,275 Hij heeft van je verlies gehoord en wil dat ook uw opmerking over het overtreden van de grondwet. 297 00:28:55,358 --> 00:29:01,322 - Ally, over dat luchtvaartgedoe... - Ik kan niet naar de vergadering komen. 298 00:29:01,406 --> 00:29:06,327 Ik vind het moeilijk om bij klanten te zitten met in de vergaderruimte. 299 00:29:06,411 --> 00:29:11,124 -Hoe zo moeilijk? -Ik word onzeker. 300 00:29:11,207 --> 00:29:15,628 Ik krimp in vergaderzalen. 301 00:29:15,712 --> 00:29:20,091 Ik voel dat Klanten denken dat ik een klein meisje ben. 302 00:29:20,175 --> 00:29:25,305 Jij vertegenwoordigt oestrogeen. Hun tweede zijn advocaat is lesbisch en de andere is een geit. 303 00:29:25,388 --> 00:29:31,227 Door te flirten kom je in de knel met beide. Dit is een teamprestatie. 304 00:29:31,311 --> 00:29:35,273 -Dat kun je mij niet aandoen! -Hoe? 305 00:29:35,356 --> 00:29:39,611 Ik moet voor haar werken met hem, om moeilijke dingen te nemen- 306 00:29:39,694 --> 00:29:45,450 -en om naar de lesbiennes te lachen! Het is te veel. 307 00:30:07,931 --> 00:30:13,686 Het is stom om daar te werken, Maar als ik stop, zie ik er zwak uit. 308 00:30:13,770 --> 00:30:21,194 Dit komt allemaal door Billy. Ik zeg dit voor je eigen bestwil. 309 00:30:21,277 --> 00:30:25,740 Hij is een aardige vent. Je leek op Barbie en Ken. 310 00:30:25,824 --> 00:30:29,494 -Hij is een teef. -En dat is het niet. 311 00:30:29,577 --> 00:30:34,749 Over vijf jaar zal hij dat zijn aandelen volgen, golfverveling- 312 00:30:34,833 --> 00:30:40,672 -waardoor je 's avonds niets anders hebt zoals stomme lintmacaroni. 313 00:30:40,755 --> 00:30:46,886 Je verdient beter, dus stop met van hem te houden. 314 00:30:46,970 --> 00:30:49,806 -Is het duidelijk? -Dat is zo. 315 00:31:12,829 --> 00:31:15,832 Dit wordt een betere dag. 316 00:31:15,915 --> 00:31:20,753 Ik voel het soms 's morgens, dat alles beter gaat. 317 00:31:20,837 --> 00:31:27,010 Het gaat niet om obsceniteit. De beslissing van Hopkins is illegaal. 318 00:31:27,093 --> 00:31:30,221 - Weet je wat mijn probleem is? -Kaal. 319 00:31:30,305 --> 00:31:35,435 Kranten verdienen geld met schandalen, en als de zaken ooit op orde komen... 320 00:31:35,518 --> 00:31:38,771 -het gebeurt in een voetnoot maanden later. 321 00:31:38,855 --> 00:31:43,151 Bovendien gaat het alleen om geld. De reputatie kan niet worden hersteld. 322 00:31:43,234 --> 00:31:46,696 Zou dit echt helpen Pastoor Kessler? 323 00:31:46,779 --> 00:31:49,616 - De krant vertegenwoordigt de democratie. -Het verkoopt seks. 324 00:31:49,699 --> 00:31:54,203 Hetzelfde materiaal zit in Vanity Fair, In Esquire en Vogue. 325 00:31:54,287 --> 00:31:55,246 Meer seks. 326 00:31:55,330 --> 00:32:01,085 Als u ervoor kiest inhoud te censureren- 327 00:32:01,169 --> 00:32:04,631 -Je zou zelfs moeten toegeven, dat jouw beslissing- 328 00:32:04,714 --> 00:32:09,010 - annuleert gedeeltelijk de persvrijheid. 329 00:32:09,093 --> 00:32:12,388 Ik overtuig als ik niet in mijn punt geloof. 330 00:32:31,074 --> 00:32:34,744 -Wat is hier aan de hand? - Dit is een privéaangelegenheid. 331 00:32:34,827 --> 00:32:38,247 En dat is het niet, Richard. Waar gaat het over? 332 00:32:41,292 --> 00:32:45,672 Ik heb hem gewoon dubbel aangeboden salaris als hij hier komt werken. 333 00:32:45,755 --> 00:32:52,095 Zijn brutale verdediging vertegenwoordigt al mijn waarden. 334 00:32:52,178 --> 00:32:55,264 Je zult het zeker op tijd merken, dat dit het beste is. 335 00:32:55,348 --> 00:33:01,354 -Als hij aan onze kant staat... -Ik sta niet aan dezelfde kant. Ik ga weg. 336 00:33:01,437 --> 00:33:07,402 Je kunt niet twee bedrijven achterlaten dezelfde week. Laten we dit ophelderen. 337 00:33:07,485 --> 00:33:09,696 Ik kan je vergeven. 338 00:33:09,779 --> 00:33:15,284 Beloof je dat je elkaar niet aanraakt? aan haar billen, zelfs op vakantie? 339 00:33:15,368 --> 00:33:19,080 Zit je in de cloud? Richard... 340 00:33:19,163 --> 00:33:24,919 Begrijp je het niet? Jij en het bedrijf zijn dat ook verantwoordelijk als hij het nog steeds doet. 341 00:33:25,003 --> 00:33:30,174 -Vergeet niet dat het een ziekte is. -Hij heeft het verzonnen. Je hebt het niet eens bedacht? 342 00:33:30,258 --> 00:33:37,181 - Natuurlijk, maar dat heb je niet gehoord. - Dat hoefde niet. Het staat op band. 343 00:33:38,725 --> 00:33:44,522 Het baanaanbod is geannuleerd. De verwerking gaat verder met uw bevestiging. 344 00:33:44,605 --> 00:33:47,859 Het belangrijkste is dat je niet wint maar een brutale overwinning. 345 00:33:47,942 --> 00:33:51,571 Sorry dat ik te laat ben. Heb ik iets gemist? 346 00:33:51,654 --> 00:33:53,698 Jac? 347 00:33:53,781 --> 00:33:59,328 Hij moet het ermee eens zijn, Renee. Misschien kunnen we nieuwe gordijnen kopen. 348 00:33:59,412 --> 00:34:03,708 -Waar ben je? Ik heb honger. -Ik sta in de lift. 349 00:34:10,048 --> 00:34:15,845 - Georgia Thomas wacht in je kamer. - Bedankt, Elaine. 350 00:34:15,928 --> 00:34:21,225 Moest je het Billy vertellen? dat ik je bezocht? 351 00:34:21,309 --> 00:34:24,979 Ik zei het hilarisch. 352 00:34:25,063 --> 00:34:30,777 Ik had niet moeten komen. Ik wilde alleen maar zeggen dat... 353 00:34:30,860 --> 00:34:37,492 Ik gaf toe dat ik het moeilijk heb accepteer dat je hier bent om te werken. 354 00:34:37,575 --> 00:34:41,621 Het zal in de loop van de tijd zeker gemakkelijker worden. 355 00:34:42,872 --> 00:34:47,460 -Voor hoe lang? - Ik vraag me af of daar iemand is. 356 00:34:47,543 --> 00:34:52,131 -Je lunchfeestje is gearriveerd. - Ben je weer gezellig komen praten? 357 00:34:52,215 --> 00:34:56,469 -Georgia, ken je Renee nog? -Ja. Hallo. 358 00:34:56,552 --> 00:35:02,225 Denk je dat vriendschap met Ally zou fungeren als een soort preventie- 359 00:35:02,308 --> 00:35:06,020 -en zou hem tegenhouden van punkrocken met Billy? 360 00:35:06,104 --> 00:35:10,566 -Waar gaat het over? Dat klinkt goed. -Vertel het me als je het gevoel hebt dat je het weet. 361 00:35:10,650 --> 00:35:15,404 Georgia is boos vanwege Ally vertelde Billy over zijn bezoek. 362 00:35:15,488 --> 00:35:18,116 Allie is boos omdat Billy hun relatie ontkende. 363 00:35:18,199 --> 00:35:24,831 Renee is boos omdat Georgia vindt Ally leuk vanwege anticonceptie. 364 00:35:24,914 --> 00:35:28,042 -Wat is hier aan de hand? -Billy is boos... 365 00:35:28,126 --> 00:35:31,587 Dit is persoonlijk. Laten we allemaal gaan lunchen. 366 00:35:31,671 --> 00:35:37,718 Daarna maken we kennis met de klanten. We moeten ons concentreren op de belastingen. 367 00:35:37,802 --> 00:35:43,224 -Niet zo veel, minder... - Belastingen. 368 00:35:45,017 --> 00:35:48,020 -Sorry. -Waarschijnlijk wel. 369 00:35:48,104 --> 00:35:50,648 Vroegere. 370 00:35:53,359 --> 00:36:00,158 -Natuurlijk kunt u de staat kiezen. -Massachusetts is een belastinghel. 371 00:36:00,241 --> 00:36:03,035 Wij kunnen het ten goede gebruiken. 372 00:36:03,119 --> 00:36:09,584 Hoge belastingen zijn een gevoelig onderwerp in Massachusetts, vooral Boston. 373 00:36:09,667 --> 00:36:13,546 We wilden hier verhogen belastingen op professionele atleten. 374 00:36:13,629 --> 00:36:18,634 -Waarom moet hij zo schattig zijn? - De tegenslag blijft steken. 375 00:36:18,718 --> 00:36:24,056 Zelfs als de staat een nieuwe wil imago, we moeten belasting betalen. 376 00:36:24,140 --> 00:36:30,521 -'Het is te veel' is niet voldoende reden. -We kunnen een beroep doen op selectieve dwang. 377 00:36:30,605 --> 00:36:35,109 We kunnen zeggen dat het discriminatie is. 378 00:36:35,193 --> 00:36:39,488 De Belastingdienst pest luchtvaartmaatschappijen alleen maar vanwege het geld. 379 00:36:39,572 --> 00:36:45,828 Ze worden anders behandeld, en dat is discriminatie. 380 00:36:52,585 --> 00:36:55,963 Jullie waren allebei geweldig. 381 00:36:56,047 --> 00:37:03,054 Ik ben advocaat, maar ik heb het niet begrepen geen woord. Gelukkig begrepen ze het. 382 00:37:03,137 --> 00:37:06,807 Dat is het belangrijkste, want ze betalen. 383 00:37:06,891 --> 00:37:11,354 Een toost op een hele grote klant. 384 00:37:14,273 --> 00:37:17,985 Tegelijkertijd verwelkomen wij- 385 00:37:18,069 --> 00:37:23,199 -onze nieuwe collega die heeft gewonnen bij het Hof van Beroep- 386 00:37:23,282 --> 00:37:27,870 -en hielp de klant te krijgen, die wij nu vieren. 387 00:37:27,954 --> 00:37:29,705 Voor Allie. 388 00:37:36,796 --> 00:37:39,507 Ik moet gaan. 389 00:38:01,404 --> 00:38:03,614 Steeg. 390 00:38:07,034 --> 00:38:10,246 Ik denk niet dat hier iets uit zal komen. 391 00:38:14,333 --> 00:38:19,964 Misschien heb je gelijk. Dat zou je moeten doen misschien stoppen. Ik vermaak me hier. 392 00:38:20,047 --> 00:38:25,803 -Dezelfde woorden. Ik kwam helemaal uit Michigan. -Als je daar niet was geweest... 393 00:38:36,230 --> 00:38:41,402 Ik hou nog steeds van je. Dat kan ik toegeven. 394 00:38:41,485 --> 00:38:47,325 - Ik hou van jou, maar ook van mijn vrouw. - Ik wil nergens meer aan beginnen. 395 00:38:47,408 --> 00:38:52,079 Ik geef gewoon toe dat dit moeilijk is. 396 00:38:53,331 --> 00:38:57,918 - Het zal in de loop van de tijd zeker gemakkelijker worden. -Dus. 397 00:38:59,587 --> 00:39:02,089 Voor hoe lang? 398 00:39:09,221 --> 00:39:13,142 Ik heb werk te doen. 399 00:39:16,270 --> 00:39:19,857 -Zie je morgen. - Ja. Tot morgen. 400 00:39:19,940 --> 00:39:23,527 Doei. 401 00:39:43,589 --> 00:39:47,176 Ik ben tenslotte gezond. 402 00:39:47,259 --> 00:39:52,723 Ik ben tenslotte gezond. Ik ben tenslotte gezond. 403 00:40:02,566 --> 00:40:05,111 Was het een zware dag? 404 00:40:05,194 --> 00:40:08,948 De hele eerste week was zwaar. 405 00:40:09,031 --> 00:40:15,121 Dit zijn mijn zaken niet, maar als partner kan ik zo zijn. 406 00:40:15,204 --> 00:40:18,457 Je kunt liefde niet vertrouwen. 407 00:40:18,541 --> 00:40:21,752 Het enige waar je op kunt rekenen is geld. 408 00:40:21,836 --> 00:40:23,796 Berkenschors. 409 00:40:23,879 --> 00:40:29,593 Als Tienaa genoeg verdient, is alles mogelijk. Je kunt citeren. Het is fishisme. 410 00:40:29,677 --> 00:40:31,470 Duidelijk. 411 00:41:28,694 --> 00:41:33,949 Dat wil ik waarschijnlijk niet te blij of tevreden. 412 00:41:34,033 --> 00:41:36,827 Wat zou ik dan doen? 413 00:41:36,911 --> 00:41:41,248 Ik zoek graag. 414 00:41:41,332 --> 00:41:46,670 Wat erger is, is verloren gaan, Er wordt meer verwacht. 415 00:41:46,754 --> 00:41:52,468 Alleen Kappa's. Ik heb plezier, en dat weet ik niet eens.